幽暗微光

　　九州阿蘇地區，發生了許多已故者復活的奇妙現象，他們都保持死亡當時的樣子及記憶，突然出現在日夜思念著自己的親人，愛人面前。宛如什麼事情都沒發生過,重新回到人世間的丈夫,戀人，兄弟以及因為痛苦而自殺的高中生，他們為什麼會死而復生呢？ 


【檔案01071501】 
時間：七月十五日
地點：九洲阿蘇小孤村西郊里
事由：寧靜的深晚，一個小孩敲響了外頭的門聲，老奶奶想著到時候來的會是誰呢？
推開房門眼前出現的卻是，身著二次世界大戰時，日本男童衣物的小男孩。

老奶奶問他是誰，他卻回答不知道。直到老奶奶看出了……直呼“勝雄”。
她那走入森林，從此失蹤了58年的小孩。 

【檔案01071902】
時間：七月十九日
地點：九州阿蘇小孤村菊池園
事由：午後陽光燦爛，白髮斑斑的男子正在花園中修剪花木，
正轉身彎下拿鏟子時，站在眼前是一位綁著辨子，花樣般容貌的女人。
他一眼就看出她了，他已經逝世20多年妻子「園子」。

他們回憶著初次約會的情景，以手語輕輕相互的向對方打著招呼。
失聰的妻子輕輕的問著「我們孩子呢？」

【檔案XXXXXXXX】
時間：七月XX日
地點：九州阿蘇小留區
事由：深夜以收拾好準備要關店的玲子，
直愣愣地回憶著某些過去，卻感覺到有客人佇立於店門口前，
背對著客人的玲子，趕忙的說：「現在已經打烊了喔。」
出現的卻是她的丈夫，周平。

3年前一場械鬥周平被刺殺死亡，
現在卻出現在自己的面前，告訴她「玲子，我回來了」？

 【檔案XXXXXXXX】
時間：七月XX日
地點：九州阿蘇東陽區
事由：忙了一天的英也，還沉浸在「這怎麼可能？這怎麼可能嗎？」情緒中，
他暗戀的玲子死去的丈夫回來了？提不勁的走在回家的路上，
優一哥哥卻蹲坐在家門邊等的他？

13年前優一哥哥在西河堤畔被人砍殺了，
連屍首都找不到，現在站在面前的確是哥哥，
他敬佩的優一哥哥，無論什麼事都可以依靠的哥哥……

【檔案01072705】
時間：七月二十七日
地點：九州阿蘇善祥賓儀館 
事由：牆上掛著英年早逝，痛失英才的輓帘，
靈堂正中相片是一位稚氣未脫的高中男孩，來訪吊唁的客人泣不成聲。
但從外面傳來一連串驚叫聲，許多人跌跌撞撞驚慌失措地跑進靈場。
霎時間全場寧靜，空氣似乎結了冰似的。

眾人眼前站活生生的人，著正是堂中相片的男孩，山橋克典。
那個男孩不是自殺了嗎……


一連串驚人的事件，逐件傳開來..是死的人活著回來，還是……

　　在厚生勞(人動)省工作的川田平太(草弓剪剛飾)為了調查這個奇妙現象而回到故鄉，並且與已故好友俊介的未婚妻橘葵(竹內結子飾)重逢。 

--------------------------------------------
先是看了原著《黃泉歸來》(梶尾真治 著)，才看了《黃泉路》這部電影。
小說題材偏向SF小說，內容卻有著更多的愛與溫情。

電影雖然沒有將某些部分完整表達，
但平太和橘葵這兩個小說中未出現的角色
情感的插曲卻讓人感到還算有新意。(算是編劇成功的地方)
(是我的思念讓你復活.....被這樣的情感有點感動到)

親人的思念讓死者歸來。

我想黃泉歸來是帶給了活著的人們慰藉與救贖，
玲子多年來獨自撫養小孩，
總在夜深人靜時想著「為什麼沒有丈夫陪在我身邊呢？
為什麼我是孤單一人？」；
英也直到年長後，還是會不時的想到比他優秀的優一哥哥。
(這會讓我想到，或許他會覺得為什麼是自己活著呢？而不是優秀哥哥)
尤其是因霸凌（bully）註①自殺而死的山內克則(小說中的名字)，
在復活的過程中終於明瞭了生命的重要，
對欺負他的人說出「我原諒你，倉中同學也請你原諒我吧」

還有許多角色死前外完成的遺憾，
我想其實這背後最想撫慰的是生者的靈魂。

在看到精神科醫生和他太太的那一段時，
兩人用無聲的言語交流，
視覺上年齡上的差距，
回憶他們初戀時的模樣，
那感覺就像溫暖的太陽下般的溫煦。

在他們見到身為教導聾啞小朋友的老師，
他們的女兒幸子(伊東美咲 飾)時，
幸子表示自己是因為聽到父親說
母親不顧孱弱的身子也將她生下，
她才決定要當手語老師。
女兒用手語跟媽媽說著“謝謝”的那幕，
害我也哭了。

還有電影中的英也，是個胖胖看起來也呆呆的人，
(有點宅的形象XD~跟我在閱讀時所想的形象全然不同。)
一個大個子對一個青少年恭敬的叫著哥哥的模樣，
有種怪異感XD~

而小說與電影也有一些角色色與名字都是不太一樣的，
小說中有熊本公所總務課長兒島雅人去世已二十七年的父親，
復活後比兒子還小三歲。
而試用人員中岡秀哉(電影中的英也)，
溺水而死的哥哥復活 的時候就是當初小學生的樣子；
還有秀哉暗戀的對象相樂玲子，
她那幾年前因為交通事故而死的老公周平也活過來了。

等等案例……

雖然親人回來讓這些活著的人們欣喜，
但是不少人的心中也同時陷入了不知如何是好的困境，
這些內心的衝突轉折點和各個角色的性格刻畫，也是值得一看的。
而且作者以平實的手法，表顯了親人、夫妻、甚至是邂逅的人們互動的情感深厚。

小說中有許多細膩的情感，
我覺得電影沒有很細緻的表達出來，
不過在看完小說當時沒有立即寫下心得，
現在有些感覺就已經流失掉了。
(可見一有感覺馬上就要下筆去紀錄，
這樣才能保留那種當下最能受衝擊的餘韻。)

而那些靈體是他們思念的死者嗎?
在這小說與電影的架構中，
他們應該是隕石撞擊後的未知的強大能量，
與當地親人思念亡者的頻率產生共鳴，
才會讓那些靈體以他們的親人的形式回到人間，
而最後領悟到人類的「愛」，
而共同抵禦能量膨脹給人類的傷害。

****
覺得自己這篇心得沒有寫的很好，而且小說的記憶有點久遠了，
但是因為有整部片中串穿整個片子的歌手，RUI(柴崎幸 飾)。
(所以有股動力要我把他紀錄下來也好。)

《黃泉路》中小幸飾演一個傳奇歌手－－RUI，
沉寂於歌壇近兩年的時間，甚至有她已經過世的消息傳出，
卻在黃泉歸來的新聞出現後，在歌壇又有了活動。
在片子的一開始，小幸說的：「我們再也不會分開了。」
就讓我覺得看這部片應該值得吧(這算是私心的稱許>w<)

從一開始RUI就以較神秘的出場，
(沒有露出她的臉，鏡頭只有take到背影和手上的刺青。
直到最後演唱會上，燈光暗下才露出RUI的樣貌，
感覺頗微美)

◎↓影片一開始的畫面，兩個男女在演奏鋼琴，帶出小幸的刺青


而且，在後來的演唱會上RUI整整唱了三首歌，
我記得那也是小幸第一次以歌手方式出道(之前都是在影視戲劇上的表現)，
後來了第一張單曲即收錄了《黃泉路》上演唱的
月的點滴、風的盡頭、淚月三首歌。
(聽說她最早之前有出一張單曲，不過成績似乎十分慘澹~"~
不過千里馬還是會遇到伯樂，有能力是不怕被埋沒的=w=~*)


電影中，是女歌手RUI因男友兼音樂上的伙伴去世而兩年消失於樂壇，
當他重回人間時，RUI終於能唱出
"始まりはどこでしょう　終わりはどこでしょう
どうかとどめを刺して
生まれかわれません　あなたがいないから
この世はひとり"的心情"
(翻譯是：
“開始是在哪裡　結束又在何處
　如何擊中要害
　不知是否會誕生　因為你不在
　獨自在這人世間”
感覺翻譯還是怪怪的＠＠~~還是隱約覺得很符合RUI的心情)

小說裡，則是在熊本因病去世女歌手麻芹復活，
又重回到歌壇，歌迷不能忘記她去世前動人的歌聲，
她也不能忘懷歌唱這個職志。
而她卻因復活邂逅了故事中的另一個角色，
並且只能待在他身旁。

雖然小說與電影上有些差別，
但兩者都以她的歌聲將活著的人與復活的人
緊緊相繫在一起為連結。

(雖然我自己很喜歡柴崎幸，
但是，在電影情節中有一大段演唱會的橋段，
唱了三首歌似乎比例甚多了，商業意味濃厚，
很明顯要藉此宣傳>.<
但是這樣很容易讓觀眾凝聚起來的的情感渙散掉，
讓重點分化的感覺。
應該是著用更好的比重來呈現，
RUI出現的意涵，和片中所要表達的意念緊扣才是。)

最後山田的女朋友森下(長澤雅美 飾)說了一句話：
「失去克典，就像死那樣一樣痛苦，
但我想常起RUI的歌詞，即是一小時，一分一秒也好，
若可與心愛的人心靈想通，我便能覺得自己幸福，
只要我有這種想法，我便能積極地生存。」

歌詞傳達的：想見你變成我唯一的願望。
於是，一道意外的黃泉路，讓愛復活，
即使會帶回死者，他們只能重活短短的日子(電影是設定三個星期)
但，但只要你們再度回顧他們，便能讓愛與記憶並存、與時間同老。
就老套的結尾為，只消必上眼，他們將會活在生者的心裡吧，擁存不滅。

****
RUI演唱會
小幸裡頭的髮型設計是木村拓哉御用的設計師幫她打點的唷。
很喜歡RUI的刺青圖樣，
而且最開始時RUI手上的刺青和keyboard手的刺青是可以合而為一的。










RUI《月的點滴》單曲：


 RUI【月的點滴】曲目(環球唱片發行)：
1.月的點滴……「黃泉路」主題曲
2.風的盡頭……「黃泉路」插曲
3.淚月-oboro-…「黃泉路」插曲

-----------------------------------------------------
註①：
霸凌（bully）是一個長期存在於校園的現象。
專指孩子們之間惡意欺負的情形，我們將bully翻譯作「霸凌」。
挪威長期研究霸凌議題的學者Olweus定義霸凌：
「一個學生長時間重複地被暴露於一個或多個學生主導的欺負或騷擾，
或是該學生被鎖定為霸凌對象而成為受凌兒童的情形。」

霸凌：指蓄意且具傷害性的行為，是持續重複出現在固定孩子間的一種欺凌現象。